Su Viaje …

Meine Lieben, My dear reader,
Schön, dass Ihr bei dem Gewinnspiel mitgemacht habt. Tausende (!!) tummelten sich in diesen Tagen auf Lil Blooms Fan- und Website und ich erhielt ganz wunderbare persönliche Nachrichten! Das sollten wir irgendwann wiederholen, oder? Fantastic to see so many of you gaming. Thousands (!!) of people went to Lil Bloom´s fanpage and website and I received amazing mails. We should repeat this, shouldn´t we?
Wie kam meine Camille eigentlich zu Ihrem Namen? Learn how my Camille got her name!
Camille Claudel fb
 
Als ich die  Zeichnung beendet hatte, erinnerte mich irgendetwas in ihrem Blick an eine Biografie, die mich vor Jahren schon sehr berührte....Well, after finnishing the sketch, I looked at her and her gaze reminded me of  a biography which I had read years ago.
Camille Claudel (1864 - 1943) - eine französische Malerin und Bildhauerin. Steine und Felsen übten auf sie eine besondere Faszination aus, sie galt als besessen vom Modellieren. Die fruchtbarsten Jahre ihrer künstlerischen Entwicklung claudel_4bestanden aus Hoffnung und Verzweiflung – dem zunehmendem Lob von Seiten der Kunstkritik stand materieller Misserfolg gegenüber. Camille Claudel verbrachte die letzten 30 Jahre ihres Lebens nahezu vergessen in psychiatrischen Anstalten.
Camille Claudel (1864 - 1943) - a French sculptor and graphic artist. She was fascinated with stone and soil. The most successful years of her career were affected by hope and desperation - winning critical acclaim but material failure. Camille Claudel spent her last 30 years in psychiatric hospitals.
Camille the endCamille Claudels Geschichte ist die einer Frau, die mit Mut und Eigensinn die Chancen einer Künstlerin ihrer Zeit genutzt hat. Camille´s story is the story of a female artist, who made her way with courage and stubbornness at this time.
Danke, Camille! Thank you, Camille!
Ach ja, und bevor ich ES vergesse...Well, before I forget IT....
Losnummer 41, mach Platz an Deiner Wand!! Camille ist auf dem Weg! Herzlichen Glückwunsch! Number 41, make room! Camille is on her way! Congratulations!
Mit ganz herzlichem Dank an EUCH ALLE, Eure Lil Bloom 🙂 Thank you so much to ALL OF YOU, yours Lil Bloom 🙂